私は アメリカーのペンシュヴァニアーしゅの ナイスリー＊エリンです。今、私は インヂアナ ユニヴァシチ オフ ペンシュヴァニアーで 四年生です。せんこうは びじゅつです。とくていのは（？）、ほうせきしょうく人に なりたいんです。にりょうの勉強するのが アシアン スタデスです。どうそよろしくお願いします。
この本は 「はいく」の本です。すうはいくが ありますけど、ひとつ しゅだいが あります。この テーマは 「ぼうけん」です。でも、たくさんの ぼうけんです。しかしながら、ここで 二つのぼうけんが 書きました。とても びっくりと うれいしの ぼうけん と おそれと こわいの ぼうけんが 書きました。私は、 どくしゃに はいくが わからせるの ほしいです。
この ベデーオは みんあの家で メロンパンを作るのが おぼえていますよ。とても おもしろい！具がある：食パン、ミルク、バタ、卵、ホットケーキミックス！かんたんですと思います。たとえば、あなたは あなたの家で 食パンが ありましょう。パンやの パンは とても だいじょうぶ！それから、パンを作りません！めっちゃ はやいですね？あ！今、見て下さい！
また、私も ’もち’の ベデーオに みつけりました。とても おもしろかったです！私は もちを作るのが たいへんですよが、とても とても むずかしい！知らない！シェフは とても つよい と はやいそうです。じょうずくならなくちゃいけませんよ。しかしながら、じょうずじゃない。。。たぶん ”いたい！”と言っていますよ。あなたは 私に ”どうして？”と言っています。ベデーオを見て、あなたは わかりますよ。
。。。こんしゅうまつは キリストきょうと の しゅくじつです。たとえば、あしたは ’Good Friday’です。日曜日は ’Easter’です。のしゅくじつに キリストきょうとは キリストのふっかつの日を いわいます。Easterの時も、たくさん non-religious しゅうかんが在ります。たとえば、あたしと あたしの かぞくは 「Easterの卵（たまご）」を 作（つく）ります。いつも 「Easterの卵」を 作る時、かたゆでに します。その後（あと）で、卵をそめます。めっちゃ たのしいです！あたしの かぞくの でんとうです。そして、[Easter baskets]を うけとります。、[Easter baskets」の中（なか）で おかし と 小（ちい）さい ギフトが在ります。だから、こんしゅうまつは Easter です、「Happy Easter!」。。。
エリン
去年、私は 日本に 行って 大阪に 住んでいました。日本に いる間に 私は 東京と 京都を おとずれました。 東京と 京都は とても たのしくて きれい ところです。それから、東京と 京都のほうが 住みたいですか。とても たいへんですよ。 でも、私は 東京より 京都の ほうが 住みたいです。なぜならば、京都に 住む たくさん 利点が 在ります。
本州の 南部と びわこの 近くに いしする 京都は、東京まで しんかんせんで 三時間で 行くことができます。京都から 大阪まで 電車で、たぶん 四十五分で 行くことができます。京都は とても べんり と思います。京都は たくさん れきしと お寺が 在ります。また、京都で 「ぎおん」が 在ります。ぎおんは げいしゃと まいこの ちほうは とても 有名です。ときどき、人は まいこを 見ることができます。ときどきも、京都で みせで 外国人は まいこに なります。しかしながら、東京の げいしゃと 京都の げいしゃは とても ちがいますよ。たとえば、 東京と 京都の げいしゃ （と まいこ）は くびの後ろを けしょうするのが ちがいます。京都も いろいろなところ ゆうめいです。たとえば、「きよみずでら」。きよみずでらの とおりの 前に たくさん おはしの みせが あります。ここで 京都の 有名な おかし 「やつはし」 を買います。しかし、東京は やつはしが ありません。しか 京都です。
でも、不便点も あります。それは かいものをするの むずかしいです。たくさん 小さい みせが あります でも 大きい 有名ブランドの みせが 在りません。京都は ちょっと でんどてんきな市、 だから たくさん とても げんだいの アメニチズーが 在りません。しかし、東京は たくさん 有名な ショッピングー アリアーと げんだいの アメニチズーが 在ります。京都より 東京のほうが 大きいですから。たくさん ショッピングー ヂストリクトが 在ります。たとえば、 東京は 「ぎんざ」や 「しぶや」や 「あきはばら」 や 「はらじゅく」 が 在ります。大きくて たくさん アクチヴィテイスが 在るから、東京も ナイトライフが 在ります。だから、ナイトライフと たくさん ようふくに きょうみがある人は 京都より 東京に 行ったほうがいいです。たぶん 東京は たくさん ようふく と ナイトライフが 在りますから、たくさん 幼い人が 在ります。東京で たくさん 幼い人が ’hang out’を します。でも、東京は とても 高くて 人がいっぱいですよ。おきすぎです。ところで、京都は むかし 首都。しかし 今、首都は 東京です。だから、天皇の 家を見たい、人は 東京に 行きますよ。
このように 京都に 住みたいです。京都には たくさん れきし や お寺 や おおいし おかしが 在ります。東京に 住むよりも とても 高いですよ。おきすぎです。人口が おおいです。あさちが 在りません。だから、私は 東京より 京都のほうが 住みたいですよ。
東京の人口：
京都の 人口：
男子ｖｓ。女子の ソショアルー リアフー
こどもの中に 男子と女子は とても ちがったです。男子と女子の しゃかいせいかつを するの ばあい、 男子より 女子のほうが 社会の中に ふくみます。社会で 女子の ほうが いろいろ ほうめんです。
たとえば、女子は 友だちと アクチヴェテスを します。女子たちが あそんで 話します。しかし、男子たちは あまり この アクチヴェテスを しないです。女子も ラヂオを 聞いて インタネトーをします。インタネトーで 女子は 友たちと IMを 書きます。だから、女子は インタネトーで もっと ソショアルー リアフーが在るんです。ぜんけいの中に 男子より 女子のほうが、こうさいをつくるのが 好きです。間、男子は テレベを見て ベデオーゲムを おそびたいです。テレベを見て ベデオーゲムを おそぶのが 一つのアクチヴェテ ですから、男子は ちょっと しか ソショアルー リアフーが在りましょう。女子は 人の中にいるのが好きです そして 男子は 一つが 好きです。
なぜならば 女子のほうが 一番 ソショアルー リアフーが 在る、たぶ、この ソショアルイザイチオンが 女こは アカデミクになりましょう。女子は もっと しゅくだいをして 本を読んでいます。でも この シチョウアションは テストが在りません。それでも、男子より 女子のほうが 社会の中に ふくみましょう。
去年 （きょねん）、私は 日本に行って 大阪（おおさか）に 住（す）んでいました。日本にいる間に（あいだ）、私は 東京 と 京都を おとずれました。（でも、大阪が 一番 大好きですよ）。東京と 京都は とても たのしくて きれい ところです。 それから、東京と 京都のほうが 一番（いちばん）すんでいて とても たいへんですよ。でも、私は 東京より 京都のほうが 住みたいです。なぜならば、京都に住む 利点（りてん）が たくさん さんあるからです。
本主（ほんしゅ）の南部（なんぶ）と 琵琶湖（びわこ）の近（ちか）くに 位置（いち）する 京都は、東京まで、新幹線（しんかんせん）で 三時間（さんじかん）で 行くことができます。京都から 大阪（おおさか）まで 電車（でんしゃ）で、たぶん 四十五っふんで 行くことができます。京都は たくさん れきし と お寺（てら）が 在ります。また、京都で 「ぎおん」が 在ります。 「ぎおん」は 芸者 （げいしゃ）と 舞妓 （まいこ）の 地方（ちほう）は とても 有名ですよ。ときどき、あなたは 舞妓 （まいこ）を 見るの できます。ときどき、京都で みせで 外国人（がいこくじん）は 舞妓（まいこ）に なります。 （とても たのしいですよ！） いろいろ 店（みせ） と きれいくて 古い首都（しゅと）が 在ります。たとえば、「きよみずでら」の 通（とお）り の 前（まえ）に たくさん おかしの店（みせ）が 在ります。京都の店（みせ）で 京都のおかし 「やつはし」を 買います。だから、京都は 「やつはし」が 有名です。 やすくて わくわくのところです。京都の人は とても しんせつですから いい人間関係（にんげんかんけい）を きずくことが在るのが かんたんです。
京都の 不便（ふべん）は とても むずかしいと思います。不便（ふべん）は 知（し）りません。でも 不便（ふべん）な点（てん）も 在ります。それは かいものをするの むずかしいそうです。たくさん 小さいみせがあるですから 大きい brand nameのみせが 在りません。京都は ちょっと れきしの市、だから たくさん とても 現代（げんだい）のアメニチィーが 在りません。たとえば、私は 京都に 行って nightlifeは 京都より 東京のほうが 在ります。だから、nightlifeと たくせん ようふくに きょうみが在るのは 京都より 東京のほうが 行ったほうがいいです。（しかしながら、私は 「何の問題（もんだい）もない」です）。でも とても 高い と たくさん 人がいっぱいです。大きいすぎのです。また、れきしので 京都は 首都（しゅと）が 在ります。しかし、今、東京は 首都（しゅと）が 在ります。だから、天皇（てんのう）の家を 見たい、東京に 行きますよ。
このように 京都に住みたいです。京都には たくさん れきし や お寺 や おおいし おかしが 在るんです。東京に住むよりも とても 高いですよ。人口（じんこう）が せがたかいです。spaceが 在りません。だから、私は 東京より 京都のほうが 住みたいですよ。大好きですよ。
日本の中で、はこねに行くのが 一番すきです。はこねでは たくさん 温泉（おんせん）が あります。とても たのしいですよ。relaxingをして きれい山と sceneryを 見て 一番 おおいしい カーレが あります。りょかんで いまして たくせん おふろに入いるの できました。あそこで いい おぼえが 在りました。
はこねの おんせんは とても あついです！たとえば、いつも 私と 私の友だちは はこねのおんせんの 「ゆねっすん」に 行きました。ゆねっすんで まちゃと コーヒのおんせんが 一番 好きでした。たくさん いろいろ おんせんが あります。おさけや まちゃ やコーヒ やcharcoalが 在るんです。はこねで 私は とても れいせいかったよ。もいちど 行きたい。
今日、私は 何を書くのが 知りません。たぶん 私の はるやすみ。。。うん！
はるやすみは とても 楽しかったですよ。金曜日、 私と セーヒさんは Philadelphiaに 行って Philadelphia International Airportで 私の日本人の友だちが 合いました。とても わくわくしました！後で 私たちは ホテルに 帰りまして ねました。次の日、私たちは 私の車で Philadelphiaから Rockville, Marylandまで 行って 私の友だち 「マーリ」が あいました。Marylandらか Potomac Mills（VA)まで いきましたから ショッピングをしました。日曜日、私たちは ワシントン デーセに 行って Museum of Natrual Historyと White Houseと Spy Museumが 見て Ruby Tuesdayで ばんごはんを 食べました。日曜日のよる、ゆきがふたいました。月曜日は たくさん ゆきが ありましたよ。私たちは IHOPに行きましたから いしょうに あさごはんを 食べたいでした。
それで、マーリが 家に 帰りました。だから、ゆみえと ななせと セーヒと 私は Wal-Martに 行きました。Wal-Mart で たくさん けしょうひんが 買いました。Wal-Martの後、私たちは Chocolate World （Hershey、PA)に いって たくさん おかしを 買って King of Prussiaに 行きました。火曜日、ゆきが まだ 在りました だから ななせと 私は ゆきで snow angelsを つかりました。ななせは ゆきを見たことがありましたんです。楽しかったです。後で 私たちは King of Prussia Mallに 行って もいちど たくさん ショッピングをしました。ところで、Cold Stone Creameryのイス クリムーを 食べました。とても おおいしかったですよ！火曜日の午後、Central Philadelphiaに 行きました。（Liberty Bellを 見たいでした。でも、とじりました。）だから King of Prussia Mallに 帰りました。
火曜日のよる、Philadelphiaに 帰って パキングをしました。水曜日は ゆみえ と ななせが 日本に 帰りましたんです。（さびしくなりました）。
春休みは とても 楽しかったですよ！いつも 私のかのじょうが アメリカに来ましたから とても わくわくして うれしくなりました。
何を書くのが 知りません：なにをかくのが しりません：I’m not sure what to write about
楽しい：たのしい：fun
金曜日：きんようび：Friday
後で：あとで：Later/afterwards
次の日：つぎのひ：The next day
日曜日：にちようび：Sunday 月曜日は：げつようび：Monday 水曜日：すいようび: Wednesday
帰える：かえる：to return (home)
買う：あう：to meet
在る：ある：あります、ありません
火曜日の午後：かようびのごご：Tuesday afternoon
けしょうひん：cosmetics
(Japanese 4 students: this entry is for a presentation we will be doing, so you don’t have to read if you don’t want to. The one below this one is a journal entry.)
ワシントン デーセは 私が 生まれた 都市です。でも、ゼーロさいから 六歳まで マリァンドに すんでいて 六歳から 十八歳まで ヴァギニャに すんでいました。いつも 十八歳、私のかぞくは シドマン、ペンスルヴァニャに 来ました。だから、今は シドマンが 私の故郷です。シドマンは いなかですから、とても しすかなです。たくさん はたけ と ぼうそうち と トウモロコシばたけが ありました。 しかし、たくさん 人が ないです。たとえば、私は となりの人の家で でんわをなるの ときどき 聞けます。また、シドマンは とても 小さいですよ。なぜならば そんあに 小さい町ですから、ちずに シドマンが とても むずかしい みつけります。
シドマンは ゆめいじゃない町です。しかながら、シドマンのちかくのダムは とても ゆめいです。（このダムの名前は 「ソウテョ フォルク ダム」。）１８８９、ソウテョ フォルク ダムを やぶれたでして たくさん 水のガロンは 水びたしにしました。このこうずいは 「ジョンスタウン ファーヅ」ですから もっともちかくの都市が（ジョンスタウン）けかいしました。２２００の人が 死にました。U.S.の れきしに もっともこうずいでした。(one of the worst?) 今、ジョンスタウンは いそがしい都市です。
私のように見ると、シドマンは ちょっと たいくつです。デパート や たのしみ がないです。 しか、私の家 と はたけが あります。おもしろくないです。それでも、私の家は おもしろくって たのしいですから、私の かぞくが います。それにくわえて、セーヒは ときどき ほうもんしていますから シドマンは たのしくなります。
(I realized I keep forgetting to put in ‘furigana’ for my kanji. –sorry guys!–I will try to remember to include a ‘furigana’ list at the end of the entry for kanji that you may not know. )
私は めちゃ、めちゃ わくわくしていますよ！こんしゅまたす、私の 日本人の友だちは アメリカに 来ますよ! （関西外国語大学で 「ゆみえ」と 「ななせ」を 会いました。）はる休みに アメリカに 来て 私と ’hang out’をします。とにかく、私は Philadelphia Airport に うんてんして 女が 会って ホテルに 行って ここで ねます。 それで、土曜日は Washington D.C.に 行きます。Washington D.C.で、たぶん はくぶつかんに行く こだいしを おしえます。私たちのアメリカ人の友だちは Washington D.C.で 会いますから 友だちの家は D.C。のちかくです。D.C.の後、’Hershey’, PAに 行きます。’Hershey’で ’Chocolate World’ を おとずれます。私の日本人の友だちは チョコレートを作くるの 見て たくさん いろいろ チョコレートを 買いたいです。それで、Philadelphia/King of Prussiaに 行きます。ここで、日本人の友だちは ショッピングをします。さいごに Philadelphiaに 帰ります。とても わくわくしていますよ！私の大阪人が 会いたい！
来る：くる to come
関西外国語大学：かんさいがいだい がいこくご だいがく Kansai Gaidai (for short) really it stands for Kansai Gaidai Foreign Language University
会う：あう to meet (someone)
土曜日：どようび Saturday
後：あと after
買う：かう to buy
帰る：かえる to return (home)
